Traditional team building focuses on hiring star employees, but research reveals the real secret to exceptional performance: developing emotionally intelligent norms that bring out the best in every team member.